La Música de Nuestra Vida XXXIV: "Acordes para el Alma" - "To where you are"

Acordes para el Alma:

"To where you are"

Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memories so clear

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be

That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight

To see you smile
If only for awhile to know you're there
A breath away's not far
To where you are

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above

And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile

If only for awhile
To know you're there
A breath away's not far
To where you are

I know you're there

A breath away's not far

To where you are

Autores de la canción: Linda Thompson / Richard N Marx

Letra de To Where You Are © Warner/Chappell Music, Inc, 

BMG Rights Management

Traducción al español:

¿Quién puede decirlo con seguridad?
Quizás todavía estás aquí.
Te siento en todo mi alrededor,
Tus recuerdos son tan claros.

En la profunda calma
Puedo oírte hablar.
Aún eres una inspiración,
¿Es posible?

¿Que tu seas mía
para siempre amor,
y que estás protegiéndome
desde allá arriba?

[Estribillo:]Hazme volar para arriba hacia donde tú estás,
Más allá de la estrella lejana
Sobre la cual deseo esta noche
Verte sonreír
Aunque sea por un rato
Para saber que estás allí.
A un suspiro de distancia
Es donde tú estás.

Estás durmiendo dócilmente
Aquí dentro de mi sueño?
Y la fe ¿no consiste su poder
en creer en todo aquello que no puede verse?

A medida que mi corazón te sostiene
A sólo un latido de distancia,
Aprecio todo lo que me diste
Todos los días.

Porque tú eres mi amor eterno,
Protegiéndome desde ahí arriba.
Y creo que los ángeles respiran
Y que el amor continuará existiendo y nunca se irá.

[Estribillo]
Sé que estás ahí,
A un suspiro de distancia
Es donde tú estás.

Josh Groban

Joshua Winslow Groban, más conocido como Josh Groban, es un cantautor estadounidense. Cuatro de sus producciones como solista han sido certificadas multi-platino, y en 2007 fue nombrado como uno de los artistas con más ventas en los Estados Unidos con más de 21 millones de álbumes vendidos.

Nació el 27 de febrero de 1981, en Los Ángeles, California. Debutó como cantante en séptimo curso, pero después lo dejó por unos años. Entre 1997 y 1998 asistió al centro Interlochen Arts Camp en Míchigan, siguiendo cursos de teatro musical, es cuando empezó a tomar lecciones de vocalización fuera de la escuela. Además, en 1998 conoció a su mentor y productor David Foster.

Asistió a Los Angeles County High School for the Arts y se graduó en 1999. Más tarde, se licenció en arte dramático en la Universidad Carnegie Mellon y un año después lo contrató Warner Bros. Records gracias a David Foster.

Groban trabajó con Foster como cantante de ensayos en varios espectáculos muy reconocidos, incluyendo la entrega de Grammys de 1999, donde, como sustituto de Andrea Bocelli, ensayó "The Prayer" con Céline Dion.

Te dejo su página web por si estás interesado, mi estimado cómplice, en saber más de él:

http://www.joshgroban.com/

¡Hasta pronto, cómplice!

* Fuentes:

Josh Groban

Aprender inglés con canciones

Página Oficial de Josh Groban

Google Imágenes