"La Historia de Iza"
El poema que leerás a continuación, tiene más de 150 años, sin embargo parece escrito en la actualidad y así, lo reconocen otros estudiosos en la materia, que además, atribuyen la autoría y principalmente, su publicación, a una docente retirada de Madison, Wisconsin, este pasado 16 de marzo de 2020. Un mensaje aleccionador y que llama a la reflexión. Poema tomado de «La Historia de Iza» de Grace Ramsay (1869).
El poema está tomado del libro “La historia de Iza”, de Grace Ramsay. En realidad, este es el seudónimo que usaba la escritora y biógrafa católica irlandesa-francesa durante la era victoriana tardía Kathleen O’Meara. Ella era corresponsal en París de The Tablet, una revista católica británica.
En la época que se escribió este poema en Irlanda había epidemias de fiebre tifoidea, cólera y disentería. Hoy, esta poesía rescatada por Vero Lozano, que se escribió en 1865 y se reactualiza con la Pandemia que hoy vive el mundo entero.
Y la gente se quedaba en casa
Y leía libros y escuchaba
Y descansó e hizo ejercicios
E hizo arte y jugó
Y aprendió nuevas formas de ser
Y se detuvo
Y leía libros y escuchaba
Y descansó e hizo ejercicios
E hizo arte y jugó
Y aprendió nuevas formas de ser
Y se detuvo
Y escuchó más profundamente
Alguien meditó
Alguien rezó
Alguien estaba bailando,
Alguien se encontró con su sombra
Y la gente comenzó a pensar diferente
Alguien meditó
Alguien rezó
Alguien estaba bailando,
Alguien se encontró con su sombra
Y la gente comenzó a pensar diferente
Y la gente sanó.
Y hubo ausencia de personas que vivían
en una peligrosa ignorancia
Sin sentido, sin corazón,
Incluso la tierra comenzó a sanar
Y hubo ausencia de personas que vivían
en una peligrosa ignorancia
Sin sentido, sin corazón,
Incluso la tierra comenzó a sanar
Y cuando el peligro terminó
Y las personas se encontraron
Lloraron por los muertos
Y tomaron nuevas decisiones...
Y soñaron con nuevas visiones
Y crearon nuevas formas de vida.
Y curaron completamente la tierra.
Justo cuando fueron sanados.
Cuando la tormenta pase
y se amansen los caminos
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo
Con el corazón lloroso
y el destino bendecido
nos sentiremos dichosos
tan solo por estar vivos.
Y le daremos un abrazo
al primer desconocido
y alabaremos la suerte
de conservar un amigo.
Y entonces recordaremos
todo aquello que perdimos
y de una vez aprenderemos
todo lo que no aprendimos
Ya no tendremos envidia
pues todos habrán sufrido
Ya no tendremos desidia;
Seremos más compasivos.
Valdrá más lo que es de todos
que lo jamás conseguido
Seremos mucho más generosos
y mucho más comprometidos.
Y las personas se encontraron
Lloraron por los muertos
Y tomaron nuevas decisiones...
Y soñaron con nuevas visiones
Y crearon nuevas formas de vida.
Y curaron completamente la tierra.
Justo cuando fueron sanados.
Cuando la tormenta pase
y se amansen los caminos
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo
Con el corazón lloroso
y el destino bendecido
nos sentiremos dichosos
tan solo por estar vivos.
Y le daremos un abrazo
al primer desconocido
y alabaremos la suerte
de conservar un amigo.
Y entonces recordaremos
todo aquello que perdimos
y de una vez aprenderemos
todo lo que no aprendimos
Ya no tendremos envidia
pues todos habrán sufrido
Ya no tendremos desidia;
Seremos más compasivos.
Valdrá más lo que es de todos
que lo jamás conseguido
Seremos mucho más generosos
y mucho más comprometidos.
Entenderemos lo frágil
que significa estar vivos.
Sudaremos empatía
por quien está y quien se ha ido.
que significa estar vivos.
Sudaremos empatía
por quien está y quien se ha ido.
Extrañaremos al viejo
que pedía un peso en el mercado,
que no supimos su nombre
y siempre estuvo a tu lado.
Y quizás aquel viejo pobre
era tu Dios disfrazado.
Nunca le preguntaste el nombre
porqué estabas apurado.
Y todo será un milagro.
Y todo será un legado.
Y se respetará la vida,
la vida que hemos ganado.
Cuando la tormenta pase
te pido Dios, apenado,
que nos devuelvas mejores,
como nos habías soñado.
que pedía un peso en el mercado,
que no supimos su nombre
y siempre estuvo a tu lado.
Y quizás aquel viejo pobre
era tu Dios disfrazado.
Nunca le preguntaste el nombre
porqué estabas apurado.
Y todo será un milagro.
Y todo será un legado.
Y se respetará la vida,
la vida que hemos ganado.
Cuando la tormenta pase
te pido Dios, apenado,
que nos devuelvas mejores,
como nos habías soñado.
La autoría de Grace Ramsay (Kathleen O’Meara) está puesta en duda, porque según recientes pesquisas, el texto fue escrito y publicado por la estadounidense Catherine O’Meara en su blog personal el 16 de marzo de 2020, antes de viralizarse y ser traducido a varios idiomas.
El parecido entre los nombres Catherine O’Meara -¿autora del poema?- y Kathleen O’Meara -escritora decimonónica irlandesa- es evidente, y de ahí pudo surgir la confusión sobre la autoría. Sin embargo la solución a la duda se tendría leyendo el libro “La historia de Iza” de Grace Ramsay, pues si el poema está allí, no habría lugar a discusión alguna.
Pero más allá de quién sea la autora real del poema, el interés de éste radica en la manera cómo describe la situación actual, los sentimientos y esperanzas, y el dejar en manos de Dios la restauración del ser humano.
**********************************************
Espero que este poema te haya hecho reflexionar sobre esta pandemia, por la que estamos pasando el mundo entero. Dos historias unidas por una misma tragedia:
"La Historia de Iza" y el "COVID19"
¡Hasta pronto, cómplice!
Fuente:
YouTube
El Paìs
El Paìs
No hay comentarios:
Publicar un comentario